RESUMEN

El túnel de acceso a la casa de máquinas del Proyecto Hidroeléctrico de El Guavio, ubicado en la Cordillera Oriental colombiana se excavó entre agosto de 1982 y diciembre de 1984. El túnel presenta una sección con forma de herradura, de 52 m2, una longitud total de 2077 m, una diferencia de elevación de 206 m, y 12% de pendiente, y una forma de n en vista de planta. Se construyó en rocas sedimentarias marinas de edad Cretácea, Jurásica y Triásica. Los estratos buzan fuertemente, se hallan fracturados y diaclasados, y una gran falla regional se cruza cerca del portal. Se compararon las condiones geológicas esperadas y las condiciones encontradas, usando la Clasificación Geomecánica de Bienawski para Macizos Rocosos. Las tasas de avance óptimas para los tipos de roca se estimaron con base en la experiencia colombiana de excavación de túneles y estas se compararon con los datos reales. El artículo describe y discute los resultados de este estudio de caso.

Palabras-Clave: Clasificación Geomecánica de Bieniawski para Macizos Rocosos, Colombia, Cordillera Oriental, balance geológico, agua subterránea, pryecto hidroeléctrico, rocas sedimentarias, túnel, tasas de avance en túneles

Presentado en el Congreso de la Asociación Internacional de Geología para Ingeniería, Lisboa, 1994.

REVIEW
ABSTRACT: The access tunnel to the powerhouse of the Guavio Project in the East Andean Cordillera of Colombia was excavated between august 1982 and december 1984. The tunnel has a horseshoe section of 52 m2, a total length of 2077 m, a difference in elevation of 206 m, a 12% grade, and the shape of an n In ground plan. It was constructed within marine sedimentary rocks of Cretaceous, Jurassic and Triassic age. The strata are steeply dipping, fractured and jointed, and a large regional fault is crossed near the portal. A comparison was made between the anticipated geological conditions and the conditions that were found, using the Bieniawski Geomechanics Classification of Rock Masses. The optimum advance rates for the rock types were estimated with the tunneling experience in Colombia and these were compared with the actual rates. The article describes and discusses the results of this case history.

Key-Words: Bieniawski Geomechanics Classification of Rock Masses, Colombia, Eastern Cordillera, geological balance, groundwater, hydroelectric project, sedimentary rocks, tunnel, tunnel advance rates

RESUME
Le tunnel d'accès a la caverne souterrain de le projet Guavio dans la Cordillère
Orientale des Andes de la Colombie était excavée entre août 1982 et décembre 1984. Le tunnel a une section de 52 m2, une longueur totale de 2077 m, une dénivellation de 206 m, une pente de 12 %, et la forme d'une n dans le plaine horizontale. II était construe dans roches sédimentaires marins du Crétacé, Jurassique et Triasique ages. Les strats c'est sont fortement inclinées, fracturées et diaclases, et sont traverses par une faille régionale presque du portal. Une comparaison c'est fait entre les conditions géologiques anticipées et les conditions trouves, avec 1'employe de la Classification Geomechanique de Bieniawski. Les mesures d'advance optimum pour les classes de roches c'est sont estimées merci a l'experience de construction des tunnels dans la Colombie et ils c'est sont comparées avec les mesures actuelles. L'article décrire et discute les résultats de cette étude de cas.

Palabras-clave: Andes, agua subterránea, balance geológico, Boyacá, Colombia, clasificación geomecánica de Bieniawski para macizos rocosos, Cordillera oriental, roca sedimentaria, tasa avance túnel, túnel.